[「折々の草」の現代語訳とその文学的意義]は、エロ映画です。それは性シーンを大胆で坦荡な方法で示している。観客をたちまち熱く盛り上げる。直接かつ強烈なエンターテイメントコンテンツを提供することに集中する。大胆な性コンテンツで、観客に無比の興奮をもたらす。性的刺激を遠慮なく届けるのがその狙いだ。見る側が即時に心地よい感覚を得られるようにする。制作の段階で芸術的なものは求められていない。アダルト要素の現実性が明確に示される。アダルトシーンをそのまま公開している。視覚的快感を求める観客を瞬時に惹きつけた。ビデオには複雑な物語の層が加わっていない。象徴的な意味付けはされていない。性行為が単純で直接的に見せられる。内容はシンプルで分かりやすい形に示される。直観的で視覚的な手段で全てを伝える目標を持つ。録画の技術は簡易化されている。目標はリアルな成人場面を素早く記録して示すことにある。精緻な視覚的美学も意図的に目指されていない。演じる人の選定は顔立ちと魅了する力に焦点が置かれている。ビデオの深さは制作の主軸ではない。内容は主に直接的な色情娯楽とシンプルなスリルに夢中な成人観衆を対象にしている。その内容は視聴者の単純な性欲への期待に適合している。視覚的欲求を素早く満たすプラットフォームが提供されている。撮影プロセス全体を最小限の期間で終わらせることが目標だ。作者は主に市場ニーズに重きを置いている。撮影およびポストプロダクションの両方に簡素で率直な手法が活用されている。ビデオには入り組んだ感情の描写が付与されていない。ビデオには追加の文化的内容が一切関わっていない。